制作チーム
主要クリエイター
影舞集表演印象團 団長兼アートディレクター｜陳瑤
20年以上にわたりコンピューターアニメーションとデジタル映画特殊効果の設計・制作に携わり、アニメーションディレクター、アートディレクター、デジタル特殊効果デザインディレクター、プロジェクトディレクター、制作部門責任者などの立場で、十数本のハリウッド劇場公開映画やその他の大型案件の設計・制作に参加し、主導して完成させた。
映像技術を芸術創作に応用する可能性を探り、状況と十分に融合した物語の語り方を発展させるため、2000年に台北で影舞集表演印象團を設立。ビジュアル、アニメーション、舞台芸術家、舞台美術家、エンジニアが集まり、マルチメディア映像と舞台芸術の間の様々な結びつきの可能性と、その応用の発展を共に研究・検証している。
2009年から2013年まで工業技術研究院クリエイティブセンターでアートディレクターを務め、技術研究開発と芸術表現が互いに生かし合う可能性を深く探り、体験デザインの青写真を描いた。国立台北芸術大学舞踊研究所で、舞踊テクノロジー・音響映像関連の講座の客員准教授を務めた。また、ファッションデザイナー許艶玲のファッションショーの音楽と映像のデザインも何度も手がけている。
主な舞台作品：
- 舞台劇《愛隔離》映像デザイン
- 衛武営国家芸術文化センター外壁ライトショー劇《榕樹下的記憶》メインデザイン
- 没入型ファンタジーミュージカル《海底大冒険》アートディレクター・作詞
- 上海万博テーマショー《城市之窗》共同脚本・作詞・クリエイティブディレクション
- 完全即興マルチメディア舞踊劇場《風花雪月》演出・音楽監督
- アニメーション舞踊劇場《非愛情故事》演出
- 仮想現実アニメーション舞踊劇場《@夢》演出
主な映画作品：
- 《Mortal Kombat》
- 《Batman》（第1〜5作）
- 《Matilda》
- 《For Richer or Poorer》
- 《擁抱大白熊》（台湾映画）
総監督｜陳 琪
「世界と歩調を合わせ、多元的な文化交流を発展させ、現代芸術の脈動を示し、洗練された中華芸術を国際舞台へ」という理念を掲げ、舞台芸術のキュレーション、領域横断的な創作、国際文化交流に長年取り組んでいる。1997年に「台北藝術推廣協会」を設立し、専門キュレーターとして1998・1999年の第1回「台北芸術節」を企画。その後、「国際都市芸術祭」「台湾国際ダンスキャンプ」「台湾ワールドミュージックフェスティバル」「全国舞台芸術博覧会」など国際規模の芸術祭を次々と創設し、台湾の舞台芸術を国際と結ぶ重要なプラットフォームを築いた。
創作とキュレーションは演劇、音楽、ダンス、マルチメディア公演、大型の野外芸術制作に及ぶ。2006年には国際チームを率いて、張惠妹（アーメイ）主演のドーム級華語ミュージカル《愛上卡門》を制作。2007年には北京・紫禁城の皇極殿広場で没入型古典音楽劇《韓熙載夜宴図》を企画・上演し、500年来初めて故宮の内門に入った民間の公演団体となった。2010年には上海万博が唯一主催したテーマショー《城市之窗》の総プロデューサー兼総監督を務め、中西の文化的視点と高水準の映像音響技術を融合させ、184日間で500回以上連続上演、170万人以上の観客を動員し、米国『Exhibitor』誌の「万博最優秀総合演出賞」を受賞、国際的に高い評価を得た。
近年も科学技術と演劇の領域横断的な統合を推進し、主な作品にインタラクティブ・マルチメディア劇場《奇幻迷宮》、大型建築プロジェクションマッピング《台南的故事―巨光奇影》、衛武営国家芸術文化センター外壁映像音響ライトショー《榕樹下的記憶》がある。2016〜2017年には《台北ユニバーシアード》関連文化イベントの総企画兼アートディレクターを務め、都市のイメージ発信に成功した。2023〜2024年のコロナ禍には舞台劇《愛・隔離》を創作し、世界共通の経験に演劇で応え、芸術の癒しと社会的な関心の力を示した。創作実務のほか、文化創意産業、大中華圏の舞台芸術のエコシステムと文化政策も長年研究し、数多くの文創産業研究プロジェクトを主宰、華山・松菸文創園区の計画にも参加している。輔仁大学、国立台北芸術大学、東呉大学、中国文化大学で芸術マネジメント、マーケティング、非営利組織管理を教えた。台湾舞台芸術連盟の創設者の一人でもあり、常務理事を歴任。文化フォーラムを積極的に推進し、芸術界の合意形成を図り、健全な芸術エコシステムの発展に尽力している。
現在は台北藝術推廣協会のアートディレクター、奇観芸術創作チームの責任者兼総監督。欧州芸術祭連盟より「世界最高のキュレーターの一人」に推挙された。その領域横断的な創作は、芸術・科学技術・公共文化の間で、現代舞台芸術の新たな可能性を切り拓き続けている。
クリエイティブチーム
映像総監督｜劉恩霖
影舞集創設メンバーの一人で、台湾の経験豊富なアニメーション監督・クリエイター。3Dアニメーション界の優れた原画・アニメーションデザイナーであり、多くのアニメーション映画の特殊効果の設計・制作を手がけてきた。長年オリジナルアニメーションの開発に取り組み、繊細な動きの語彙と重層的な映像叙事により、人間の感情のつながりを探求することを得意とする。確かな技術力と独特の芸術的視点は国内外の映画祭で高く評価されている。2013年には黄士銘監督と共同で短編アニメーション《蠱》（Gu）を監督し、第37回金穂賞「一般作品部門優等賞」を受賞、2014年台北映画祭にも入選した。近年はアニメーション長編企画《長跑少年》（Blue Runners）を監督し、2025年には「アニメ界のアカデミー賞」と称されるフランスのアヌシー国際アニメーション映画祭（Annecy International Animation Festival）に入選した。
音楽総監督・作曲｜侯志堅
著名なポップス・映画音楽プロデューサー。金曲奨、金馬奨、金鐘奨で数々の評価を受け、ジャンルを越えた創作と深い音楽性によって華語音楽の重要な一章を築いた。広告や映像音楽の分野に根ざした影響力のあるベテラン音楽プロデューサー・作曲家で、映像音楽に深い造詣を持ち、「白と黒の鍵盤の語り部」と称される。代表作に《藍色大門》（Blue Gate Crossing）、《那些年，我們一起追的女孩》（あの頃、君を追いかけた）、《我的少女時代》（Our Times）、《刻在你心底的名字》（Your Name Engraved Herein）などがある。2011年に《這就是城市》で金曲奨演奏部門最優秀作曲賞を受賞、《第36個故事》と《范保德》で台北映画祭最優秀音楽賞を二度受賞。2018年には《范保德》で金馬奨最優秀オリジナル映画音楽賞を受賞、近年は映画《修行》のサウンドトラックで金曲奨演奏部門最優秀アルバム賞を受賞した。
ダンス・動作デザイン｜蕭賀文
舞台・演劇・映像の創作に長年携わり、ダンサー、振付家、動作デザイナーを兼ねる。創作は現代舞踊、古典舞踊、伝統演劇に及び、深みと多様性のある身体語彙を示している。漢唐楽府の《韓熙載夜宴図》《洛神賦》などの大型作品で振付に携わり出演もした。国光劇団の《三個人兒兩盞燈》《水袖與胭脂》などでも振付・ダンスデザインを担当し、伝統的な演技様式と現代劇場美学の間に繊細でドラマチックな身体言語を築いている。人物の性格、劇のリズム、視覚構図を出発点に、ダンスを物語の一部へと変え、俳優の身体・舞台空間・映像の間に精密な関係を築くことを得意とする。伝統演劇、現代劇場からテクノロジーとの領域横断制作に至るまで、円熟した感染力のある身体美学で、作品に鮮やかなドラマの緊張感と生命感を吹き込んでいる。
ダンス・動作デザイン｜崔秉媛
30年余りの振付・創作の経歴の中で、国家レベルの舞踊賞で繰り返し評価を受けた。また、国軍文芸金像賞の最優秀芸術宣伝賞と観摩番組大賞に作品を何度も導いた。2015年には古典舞踊作品《捍旗勝令》が全国学生舞踊コンクールで「最優秀振付賞」を獲得し、大型群舞の振付と映像的叙事における卓越した力量を示した。脚本ごとのニーズに応じて、俳優の身体と舞台空間を的確に配置し、芸術的な美しさと商業市場の要請のバランスを取ることを得意とする。確かな伝統の素養と柔軟な領域横断的思考をもつ崔先生は、台湾の舞台・映像制作において、身体の魂と映像叙事をつなぐ重要な推進者である。
ダンス・動作デザイン｜張文美
現在、国立台湾戯曲学院京劇学科助理教授。学内での指導に加え、領域横断的な芸術交流・普及活動にも積極的に参加し、異文化劇場における戯曲要素の物語的エネルギーを探っている。《寶島大夜市》などの代表作で「雑技の演劇化」という理念を具体的に実践し、技術の極限を追求する民俗芸能を、感情の緊張と物語性を備えた舞台パフォーマンスへと変え、伝統技術に現代の魂を吹き込むことに成功した。芸術センター主任・研究開発長を歴任した広い視野をもち、技芸の継承者であるだけでなく、伝統戯曲・雑技と現代映像の領域横断制作を結ぶ重要な美学の架け橋である。
舞台美術｜黃日俊
ニューヨーク市立大学ブルックリン校デザイン・技術芸術修士。現在は神睿設計製作有限公司の代表。国立芸術学院演劇学科を卒業し、米国ニューヨーク市立大学ブルックリン校でデザイン・技術芸術修士号を取得。台湾の劇場やイベント展示の分野で活躍している。主な舞台美術作品に、相声瓦舍《大寡婦豆棚》、台北バレエ団《椿姫》、外表坊時験団《風景III》、如果児童劇団《媽媽咪噢！》、雲門舞集2《波波の冒険―大樹のなぞ》《波波の冒険―人魚の願い》などがある。
照明デザイン・技術総監督｜江國寧
両岸にまたがる専門の劇場照明デザイナー・技術監督で、大型公演の技術統括の専門家。台北藝術推廣協会の技術監督を務め、担当したプロジェクトに上海万博テーマショー《城市之窗》、《海底大冒険》2014〜15年ツアー、舞台劇《大算命家》、2017年衛武営ライトショー《榕樹下的記憶》、2016〜17年《台北ユニバーシアード関連文化イベント》などがある。
